Una mujer fantástica
A Fantastic Woman
Nelson Morales
Marsha Tegard es una mujer transgénero de 67 años que vive en Carolina del Norte, y en 2015 se sometió a un proceso de transición. Desde que la conocí, supe que quería mostrar cómo es su vida y que puede llegar a ser un ejemplo de inspiración para otros. Se convirtió en mi musa, una muy especial. Tuve oportunidad de conocer su fascinante historia, desde que fue adoptada cuando era un recién nacido hasta su adolescencia, confusa y agitada. Incluso fui más allá, con su archivo fotográfico que generosamente me confió para intervenirlo. Durante varios meses la fotografié más del alma que del cuerpo.
Hablar de transgénero en las personas de la tercera edad es un tema relativamente reciente. A pesar de que aún existe cierta tensión para abordarlo y de las políticas conservadoras del gobierno estadounidense, Marsha desafía día a día a una sociedad que la mira con cierto rechazo. Es una mujer que vive intensamente, disfruta y explora su sensualidad y la goza a la menor provocación. Reta al espectador a observar un cuerpo distinto que es muy frágil, es humano. Por todo ello Marsha es una mujer absolutamente fantástica.
Marsha Tegard is a sixty-seven year-old trans woman who lives in North Carolina and transitioned in 2015. Since I met her, I realized she wanted to show people what her life was like and that she might be an example, an inspiration to others. She became my muse—a very special one. I was able to hear her fascinating story, from the time she was adopted as a newborn to her confused and hectic adolescence. My explorations went further with her collection of photographs, which she generously lent me and allowed me to use. For several months I photographed her more in spirit than in the flesh.
Speaking of transgender seniors is a relatively new topic. Although the politics around the issue are still tense—given the present US government’s conservative bias—on a day-to-day basis Marsha defies a society that subjects her to a certain degree of rejection. She’s a woman who lives intensely, who enjoys things, who explores her sensuality and takes pleasure in it at the slightest provocation. She challenges the viewer to observe a different, very fragile, human body. For all of this, Marsha is an absolutely fantastic woman.
(Oaxaca, 1982) Fotógrafo. Estudió Ciencias de la Comunicación. Cursó el Seminario de Fotografía Contemporánea 2015 del Centro de la Imagen. Su obra ha sido exhibida en México, Estados Unidos y Alemania. Obtuvo la beca Jóvenes Creadores del Fonca (2015-16) y fue finalista en Kuala Lumpur Photo Fest 2013. Su trabajo ha sido publicado en Aperture y New York Times. Es autor del fotolibro Musas Muxe (Inframundo, 2018). nelsonmorales.com.mx
(Oaxaca, 1982) This photographer has a degree in communication studies. He took part in the Centro de la Imagen’s Contemporary Photography Seminar in 2015. His work has been shown in Mexico, the United States and Germany. He was the recipient of the Fonca’s Jóvenes Creadores grant (2015-16) and was a finalist in the Kuala Lumpur Photo Fest 2013. His work has been published in Aperture and The New York Times. He is the author of the photo book Musas Muxe (Inframundo, 2018). nelsonmorales.com.mx
32 piezas
40 x 26 cm
Fotografía digital
Inyección de tinta sobre papel algodón
32 pieces
40 x 26 cm
Digital photographs
Inkjet prints on cotton rag